Als je in de pers een bericht over Egypte voorbij ziet komen, kijk dan altijd eerst even op de site van de Rijksoverheid, http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/reisadviezen/egypte de pers heeft nogal de neiging te overdrijven en begrijpend lezen is ook voor veel tekstschrijvers een moeilijke zaak. Bijna alle nieuws is gebaseerd op het advies wat je op de website vind van Buitenlandse Zaken, ga dus altijd naar de bron als je creatieve schrijfsels wilt vermijden.

Het laatste reisadvies voor Egypte is van 7 Juli, dus alweer bijna een maand geleden.

in het huidige reisadvies staat onderstaande regel die vaak verkeert geïnterpreteerd wordt. (zoals nu.nl al gedaan heeft)

“Bovendien is (buiten de hotelresorts aan de Rode Zee en aan de Golf van Akaba) in toenemende mate sprake van een negatieve houding ten opzichte van buitenlanders. Deze kunnen agressief benaderd worden.”

Als er geen haakjes om het deel “buiten de hotelresorts…. “ zouden staan zou je dit kunnen lezen als een negatieve houding ten opzichte van buitenlanders als je je resort uit gaat. Maar er staan wel haakjes om…..

Beter had MinBuZa het woord “buiten” vervangen door “met uitzondering van”

Ik heb dit verschil nu al aan meerdere mensen uit moeten leggen.